Home > 20070818
20070818
緊急事態
- 2007-08-18 (Sat)
- 息子のこと
非常に寝不足です。。。
どうしてかというと。
昨晩、事件が起きまして。
８ヶ月の子供が夜１０時過ぎから繰り返し激しく嘔吐したのです。
少し様子をみていたのですが、眠いのか脱水症状でぐったりしているのかの判断がつかず、夜中の１２時半に救急病院へ行くことを決めました。
とはいっても、ここはドイツ。
日本でだって救急病院に行ったことないのに、どうしたらいいのかあたふた。とりあえず、小児検診や予防接種でお世話になっている日本語通訳の方に電話をしてみると、救急対応している子ども専門の総合病院を紹介してくれました。
家族総出で車のナビを頼りに病院へ向かう。
救急専用の入口でブザーを押して、ドイツ語で「英語ではなしていいですか？」と言うと、英語がわからないと言っている模様・・・・。
でもなんとか中に入ることができ、待っていると、感じのいい女医さんが登場〜！
英語と電子辞書でなんとかコミュニケーションをとる。
結局、ウイルスや食中毒ではないから大丈夫でしょうということで、帰宅となりました。
対応のよい病院とドクターに感謝です。
ちなみに、今朝は何ごともなかったかのように元気な息子。。よかったです。
しかし、ドイツ語（英語ももっと）をちゃんと勉強しなくちゃなぁ〜と喝を入れられた気分です。
やっぱり言葉の壁は大きいからね。
もちろん、心の壁を崩すことはもっと大事だけど。
今回のことで、外国に暮らしていることの大変さが身にしみましたが、
それでもどうにかがんばれば、なんとかできるんだという少しの自信もついた気がします。
どうしてかというと。
昨晩、事件が起きまして。
８ヶ月の子供が夜１０時過ぎから繰り返し激しく嘔吐したのです。
少し様子をみていたのですが、眠いのか脱水症状でぐったりしているのかの判断がつかず、夜中の１２時半に救急病院へ行くことを決めました。
とはいっても、ここはドイツ。
日本でだって救急病院に行ったことないのに、どうしたらいいのかあたふた。とりあえず、小児検診や予防接種でお世話になっている日本語通訳の方に電話をしてみると、救急対応している子ども専門の総合病院を紹介してくれました。
家族総出で車のナビを頼りに病院へ向かう。
救急専用の入口でブザーを押して、ドイツ語で「英語ではなしていいですか？」と言うと、英語がわからないと言っている模様・・・・。
でもなんとか中に入ることができ、待っていると、感じのいい女医さんが登場〜！
英語と電子辞書でなんとかコミュニケーションをとる。
結局、ウイルスや食中毒ではないから大丈夫でしょうということで、帰宅となりました。
対応のよい病院とドクターに感謝です。
ちなみに、今朝は何ごともなかったかのように元気な息子。。よかったです。
しかし、ドイツ語（英語ももっと）をちゃんと勉強しなくちゃなぁ〜と喝を入れられた気分です。
やっぱり言葉の壁は大きいからね。
もちろん、心の壁を崩すことはもっと大事だけど。
今回のことで、外国に暮らしていることの大変さが身にしみましたが、
それでもどうにかがんばれば、なんとかできるんだという少しの自信もついた気がします。
- Comments (Close): -
- TrackBack: 0
Home > 20070818
- Recent Comments
- Recent Trackback
-
- Search
- Meta
- Links
-
- Feeds